|
| Auteur |
Message |
< Traduction ~ Juste qqes pbs de kanji ^^ |
| Kiba |
 Posté le: 09 Avr 2008 23:41:31 |
 |
|
Crapule
Inscrit le: 06 Nov 2005
Messages: 68
|
Pb N°1:
「ベジータのテーマ」 (SFC版「覚醒編Suite:強襲!!」よりPOWERFUL ARRANGE VERSION)
「Bejîta no Tema」 (SFC han 「kakusei hen Suite: 強襲 !! yori」 POWERFUL ARRANGE VERSION)
comment traduire 強襲 ??
Pb N°2:
「怒れ，悟飯!!」 (SS版「真武闘伝」よりEXTENDED PIANO SONATA)
「怒れ, Gohan!!」 (SS han 「Shin Butôden」 yori EXTENDED PIANO SONATA)
comment traduire 怒れ ??
Voili voilou, d'avance merci ^^ |
_________________
Ris... tout le monde rira avec toi. Pleure... et tu seras seul à pleurer. |
|
| Revenir en haut de page |
 
|
| garyash |
| Posté le: 25 Avr 2008 22:13:25 |
|
|
Modérateur
Inscrit le: 21 Juil 2006
Messages: 179
|
強襲 【きょうしゅう】 (n,vs) assault, violent attack
怒る 【いかる】 (v5r,vi) (1) to get angry, to get mad, (2) to be angry
「ベジータのテーマ」 (SFC版「覚醒編Suite:強襲!!」よりPOWERFUL ARRANGE VERSION)
Thème de Vegeta edition SFC : "Chapitre de l'éveil Suite : l'assaut"
「怒れ，悟飯!!」 (SS版「真武闘伝」よりEXTENDED PIANO SONATA)
Mets-toi en colère, Gohan !! edition SS : "La légende du vrai guerrier"
je crois....
Je sais pas traduire le より par contre... |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
