Le perso principal [son nom et son histoire] - APPRENDRE LE JAPONAIS sur CrapulesCorp

FAQ Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs

Connexion S'enregistrer

Auteur

Message

< Traduction spécial manga [Naruto] ~ Le perso principal [son nom et son histoire]

lockNshoot

Posté le: 21 Juil 2005 09:40:04

Modérateur

Inscrit le: 25 Mai 2005 Messages: 3

Voilà, j'aimerais donc commencer par donner un nom et un passé au perso principal de ma (future) fan-fiction.

J'aurais besoin pour cela des mots suivants, traduits en japonais :
- le fils
- un avatar (si qqun sait ?)
- la fureur

Mots déjà traduits :
- un loup = ookami
- la lune = tsuki
- un dieu, un grand esprit = kami
- le clair de lune = gekko ou gekkou
=> merci à Videl

Ce post va sûrement être édité, pour rajouter d'autres mots. Merci d'avance pour votre aide.

Revenir en haut de page

videl

Posté le: 21 Juil 2005 09:56:33

Admin

Inscrit le: 25 Mai 2005 Messages: 657 Localisation: Montpellier - Arles - Marseille

Alors pour ces nouvelles traductions

Fils (mon fils)
kanji = 息子（さん）
hiragana = むすこ（さん）
romaji = musuko (san)

Fils (de quelqu'un d'autre)
kanji = 坊っちゃん
hiragana =ぼっちゃん
romaji = bocchan

Fureur :
kanji = 憤激
hiragana = ふんげき
romaji = fungenki

Fureur/Colère/Rage :
kanji = 怒り
hiragana = いかり
romaji = ikari

avatar/incarnation :
kanji = 権現
hiranaga = ごんげん
romaji = gongen

avatar (informatique) :
katakana = アバター
romaji = abataa

Revenir en haut de page

sinikB2O

Posté le: 10 Aoû 2006 21:18:40

Membre

Inscrit le: 10 Aoû 2006 Messages: 6

bonjour je voudrais savoir comment on ecrit naruto en japonais?
MERCI

_________________
sinikB2O

Revenir en haut de page

videl

Posté le: 11 Aoû 2006 14:08:39

Admin

Inscrit le: 25 Mai 2005 Messages: 657 Localisation: Montpellier - Arles - Marseille

'jour,

naruto c'est ナルト

_________________
Visitez nos sites Web : CrapulesCorp :: i-majin

Revenir en haut de page

sinikB2O

Posté le: 11 Aoû 2006 14:54:05

Membre

Inscrit le: 10 Aoû 2006 Messages: 6

on compren pa komen c ecri torai pa un site ki le di ou un truc kome ca?

_________________
sinikB2O

Revenir en haut de page

FuFu

Posté le: 11 Aoû 2006 15:06:26

Petit scarabé

Inscrit le: 18 Juil 2006 Messages: 30 Localisation: Cannes

Tu as demandé comment s'écrivait "Naruto" en Japonais.
Videl t'as donc donné l'écriture japonaise de Naruto (en katakana) !

Ces 3 signes forment le son "naruto" .. Je comprends pas trop ce que tu veux dire. Sinon pour la prononciation, je suis pas très doué, mais bon en gros : [narouto]
Je crois pas t'avoir trop aidé :/

Revenir en haut de page

sinikB2O

Posté le: 11 Aoû 2006 15:11:27

Membre

Inscrit le: 10 Aoû 2006 Messages: 6

ouai mai je voi ke d caré

_________________
sinikB2O

Revenir en haut de page

FuFu

Posté le: 11 Aoû 2006 15:16:59

Petit scarabé

Inscrit le: 18 Juil 2006 Messages: 30 Localisation: Cannes

Ah oui désolé je vois ce que tu veux dire. Je n'ai jamais eu de problèmes avec ça, et je ne crois pas avoir eu besoin d'installer quelque chose.

Tu n'as qu'à allez dans la FAQ .. En esperant que ça t'aide Smile

Revenir en haut de page

sinikB2O

Posté le: 11 Aoû 2006 15:24:18

Membre

Inscrit le: 10 Aoû 2006 Messages: 6

ok merci mai je pe pa le fair je sui sur lordi portable de mon pere donc je pe rien toucher mai merci j'ai trouver comen fo fair

_________________
sinikB2O

Revenir en haut de page

videl

Posté le: 11 Aoû 2006 18:59:22

Admin

Inscrit le: 25 Mai 2005 Messages: 657 Localisation: Montpellier - Arles - Marseille

Voilà une image de naruto [narouto] pour y voir plus clair

_________________
Visitez nos sites Web : CrapulesCorp :: i-majin

Revenir en haut de page

Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures

Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent Page 1 sur 2 Aller à la page 1, 2 Suivante Crapules Corp. Index du Forum ~ Traduction spécial manga [Naruto]

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum