|
| Auteur |
Message |
< Traduction ~ besoin traduction pr kdo pr amis japonais |
| tiptop01 |
 Posté le: 27 Mar 2008 19:11:50 |
 |
|
Membre
Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 3
Localisation: Ain - france
|
Voilà, je suis super pressée ! je pars dimanche au Japon et j'ai préparé un mini book -style scrapbooking)sur une visite de Versailles faite l'an dernier avec mes amis. >Je voudrais mettre un petit texte pr leur faire plaisir et mettre la date.
Quelqu'un peut-il me traduire en caractère japonais :
17 Aoüt 2007
et "Le chateau de Versailles est situé à l'Ouest de Paris. Il fut la résidence des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Il est devenu le symbole de l'apogée de la roauté française".
Dernières infos, ce texte doit tenir dans un bandeau de 12cm de long et 6cm de large.
Si le texte est trop long, il est possible de supprimer "le chateau de Versailles est situé à l'Ouest de Paris".
Un peu compliqué, en tout cas un grand merci à qui pourra m'aider. Si trop compliqué, me traduire seulement la date et le "Chateau de Versailles". Voili, voilou. |
|
|
| Revenir en haut de page |
  
|
|
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
