| Auteur |
Message |
|
| ヨナタン |
 Posté le: 28 Mar 2008 17:09:06 |
 |
|
Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008
Messages: 26
|
Bonjour à tous, j'apprends le Japonais à l'aide de l'ouvrage manekineko, mais comme l'a souligné un autre membre du forum, il n'y a pas de correction !! Si quelqu'un se sent d'attaque pour me corriger :
refe des exos : exo 4,5,6 p 38/39
Les énoncés étaient : exo 4 ( donner la forme neutre des verbes suivants ) exo 5 (donner la forme polie des verbes suivants ) exo 6 (traduire)
Merci à tous !!
四
きます。 きる。 いちだん Porter, se vêtir de...
あゆみます。あゆむ。 よだん Marcher
かえります。かえる。 よだん Changer
かさねます。かさねる。 いちだん Empiler
かきます。 かく。 よだん Ecrire
まぜます。 まぜる。 いちだん Mélanger
ひえます。 ひえる。 いちだん Refroidir
さめます。 さめる。 いちだん Se réveiller, s’ouvrir
きます。 くる。 !!! Venir
えらびます。 えらぶ。 よだん Choisir
あります。 ある。 よだん Exister , y avoir
たちます。 たちゅ。 よだん
おくります。 おくる。 よだん Donner, faire cadeau, envoyer
きります。 きる。 よだん Couper
さきます。 さく。 よだん Fleurir
みえます。 みえる。 いちだん Se voir, être visible
ききます。 きく。 よだん Ecouter
たのみます。 たのむ。 よだん Demander, prier
さちます。 さちゅ。 よだん
五
ならべる ならべます aligner
おく おきます poser, placer, mettre en place
ぬぐ ぬぎます enlever
おくる おくります donner, faire cadeau
もむ もみます
こねる こねます pétrir, malaxer
かつ かちます vaincre, battre
らつす かつぃます conjuguer ?
やく やきます brûler, incendier, cuire
える えます gagner
あう あいます rencontrer
しぬ しにます mourir
およぐ およぎます nager
する します faire
いく いきます aller
みる みます regarder
きこえる きこえます se faire entendre
はしる はしります courir
うむ うみます enfanter
かえる かえります changer
六
Jun a un vélo neuf. Il est bleu. Il est grand. Jun est au Japon. L'hiver il fait froid. Il arrive qu'il neige. Mais il ne pleut pas. Jun n'aime pas la pluie. Il n'aime pas non plus les insectes. L'hiver il pleut beaucoup à Paris. Il ne fait pas beau. Parfois il neige; mais on ne peut pas faire de ski.
じゅんさんは新しいい自転車があります。あおいです。おおきです。じゅんさんは日本にいます。ふゆはさむいです。雪がふることがあります。雨がふらない。じゅんくんは雨がすきじゃありません。むしもすきじゃありません。パリスのふゆ雨がたくさんふります。
あたたかいありません。ときどきゆきがふります、でも、スキーができらない。 |
_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout" |
|
| Revenir en haut de page |
   
|
| videl |
| Posté le: 28 Mar 2008 22:12:27 |
|
|
Admin
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 653
Localisation: Montpellier - Arles - Marseille
|
Bonsoir,
je pense que tu dois avoir un 17/20 là ! Apparemment on a pas la même version du manekineko (j'ai une version 2003)
4/
たちます。 たちゅ。 よだん => たちます。 たつ。
さちます。 さちゅ。 よだん => さします。 さす。 (on a pas la mm version ?)
5/
らつす かつぃます => うつす。 うつします。 (on a pas la mm version ?)
6/
じゅんさんは新しいい自転車があります。
あおいです。
おおきいです。
じゅんさんは日本にいます。
ふゆはさむいです。
雪がふることがあります。 (on a pas la mm version, je n'ai pas cette phrase)
しかし雨がふらない。
じゅんくんは雨がすきじゃありません。
むしもすきじゃありません。
パリスのふゆ雨がたくさんふります。
いいお天気じゃありません。
ときどきゆきがふります、でも、スキーができらない。 |
_________________
Visitez nos sites Web : CrapulesCorp :: i-majin
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| ヨナタン |
| Posté le: 29 Mar 2008 00:59:57 |
|
|
Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008
Messages: 26
|
Merci Beaucoup !
Effectivement j'ai la deuxième édition (2006). Ca ne te dérange pas si je poste régulièrement mes exercices ? Je voudrais pas monopoliser le forum. En tout cas merci beaucoup pour la réponse rapide !! ( si ça c'est pas une réponse en couleur aux mauvaises langues qui disent que ce forum est dead !!- suivez mon regard- )  |
_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout" |
|
| Revenir en haut de page |
|
| videl |
| Posté le: 29 Mar 2008 13:31:19 |
|
|
Admin
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 653
Localisation: Montpellier - Arles - Marseille
|
Bonjour,
pas de soucis pour tes demandes de corrections, tout le monde en profitera !
@+
videl
ps : comme d'hab, les réponses on les donne quand on peut. il y en a qui vont à l'école, d'autres au travail... et puis trop souvent, une petite recherche avant la demande est n'est pas faite  |
_________________
Visitez nos sites Web : CrapulesCorp :: i-majin
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| Sharurii |
| Posté le: 29 Mar 2008 16:47:26 |
|
|
Membre
Inscrit le: 17 Mar 2008
Messages: 14
|
par contre est est que tu pourrais écrire plus gros ヨナタン j'ai du mal a te lire  |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| ヨナタン |
| Posté le: 29 Mar 2008 17:07:00 |
|
|
Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008
Messages: 26
|
| はい、ごめなさい |
_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout" |
|
| Revenir en haut de page |
|
| Sharurii |
| Posté le: 29 Mar 2008 17:58:08 |
|
|
Membre
Inscrit le: 17 Mar 2008
Messages: 14
|
kini shinaide
par contre moi j'arrive pas a écrire comme toi comment tu fait |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| ヨナタン |
| Posté le: 29 Mar 2008 19:25:27 |
|
|
Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008
Messages: 26
|
| Bein... J'ai un Mac. Lol. Tout est dit |
_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout" |
|
| Revenir en haut de page |
|
| ヨナタン |
| Posté le: 29 Mar 2008 23:51:21 |
|
|
Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008
Messages: 26
|
| Non, plus sérieusement, j'ai en effet un mac, et c'est vrai que pour taper le japonais c'est le grand bonheur !! Sinon, j'ai été windowsien ( personne n'est parfait ! lol ), et sous windows XP, j'utilisais la version demo du soft NJstar Japanese, et donc je faisais du copier-coller. Voila, un ptite recherche google et tu trouveras ton bonheur. |
_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout" |
|
| Revenir en haut de page |
|
| videl |
| Posté le: 30 Mar 2008 00:05:41 |
|
|
Admin
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 653
Localisation: Montpellier - Arles - Marseille
|
Salut tlm,
pour écrire en japoanis sous win c'est pas très compliqué il suffit d'avoir dans la barre windows la barre de langue qui permet de switcher le clavier (FR en azerty et JP en qwerty). Dans la FAQ on explique comment installer le support de langue et comment ajouter la barre de langue. ensuite, il suffit de cliquer sur le bouton dans la barre windows pour choisir le type de clavier.
@+
videl |
_________________
Visitez nos sites Web : CrapulesCorp :: i-majin
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
