<Traduction ~ J'ai de l'amisère à traduire une toune
Crystal00707
Posté le: 25 Mar 2008 02:31:31
Membre Inscrit le: 25 Mar 2008Messages: 3
Je ne sais pas kelle mot utiliser pour traduire ce texte,ci dessous, en angalais a Japonais...pi j'ai de l'amisère a lire les signes japponnais... alors je me demandais si vous pouvez me traduire en japonnais par la prononciation (dsl pour les fautes)ex: Ichigo=Fraise...kelke chose comme cela... bon voici le texte...
How long has it been?
a lot of time has passed by
why am I hurting so?
why are you hurting?
by chance, has something happened?
why aren't you speaking?
It's now..
I'm in front of you…
I need to tell you my mind
the long wait..
waiting for you..
isn't it dumb?
it's always been like so..
it's always had to be like this
I love you for you
I still thank you
why aren't you holding onto me?
why aren't you asking anything?
do you think i can do well without you?
it's now..
I'm in front you...
I need to tell you my mind
the long wait..
waiting for you..
isn't it dumb?
I know..
the last thing I could ever do for you is separation
please forgive my love that I've realize is not enough
I love you..
I still thank you
I love you..
I wanted to tell you this
;P merci d'avance a la personne ki vont me le traduire ou comme l'on dit en Japonais Demo arigato
J'ai jamais dit que dit que je l'avais composer... c'est juste que j'aimerais la chanter en Japonais cette tounne....bon je crois que j'ai réussi a traduire le premier paragraphe....dite moi si c'est bon...(avec espérence que oui ca fait trois jour que je passe la dessus)...
:oops:Aahh...ca me gêne trop ca va être la premiere fois que je fais ca pour la langue Japonaise....
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Je ne sais pas kelle mot utiliser pour traduire ce texte,ci dessous, en angalais a Japonais...pi j'ai de l'amisère a lire les signes japponnais... alors je me demandais si vous pouvez me traduire en japonnais par la prononciation (dsl pour les fautes)ex: 
