|
| Auteur |
Message |
|
| Grim Reaper |
 Posté le: 09 Avr 2008 14:57:53 |
 |
|
Crapule
Inscrit le: 26 Aoû 2007
Messages: 88
Localisation: Rungis
|
Bonjour!
J'aimerai savoir si vous pouviez faire un cours plus approfondi sur les dénombreurs, les compteurs et tout svp..: comment les utiliser etc..
Par exemple j'ai une question: avant un compteur, on utilise la lecture kun ou on (ex: ichi ou hito)? J'ai vu dans un bouquin (hyper mal expliqué) qu'il existe des compteurs passe-partout et dans l'exemple, c'est marqué:
1 hitotsu
2 futatsu
3 mittsu
etc.
Voilà pourquoi je me pose cette question.
Et il est marqué qu'on utilise la particule ko pour les nombre au-dessus de 10:
11 juuichiko
12 juuniko
Sinon je voudrai aussi savoir comment on place tout ça dans une phrase. Parce que presque rien n'est expliqué dans mon bouquin, on nous balance plein d'affirmations en nous demandant de les répéter. ("en japonais on fait ci, on fait ça...")
Par exemple, si je veux dire "Je veux 5 pommes s'il vous plait", c'est bon si je dis "ringo no itsutsu hoshii desu kudasai"?
Merci d'avance! |
_________________
Avant J'étais skyzophrène, maintenant nous allons mieux.
Ggrrr CHARAL !!! |
|
| Revenir en haut de page |
 
|
| sousuke |
| Posté le: 09 Avr 2008 15:29:15 |
|
|
Petit scarabé
Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 54
Localisation: Rennes
|
Salut,
Je dirait que la lecture on est plus utilisé car plus complete. La lecture kun est plus utilisé pour indiquer des choses ou personnes sinon on doit ajouter des "mots de comptage" quand l'on veut compter  .
Le ko sert pour les petits objet:
ikko, niko, sanko, yonko...
Je traduirait ta phrase par:
ringo wo itsutsu wo kudasai
je ne suis pas sur pour la 2eme particule  |
_________________
正義 と 愛 は 必ず 勝つ
( Seigi to ai wa kanarazu katsu ) |
|
| Revenir en haut de page |
 
|
| garyash |
| Posté le: 09 Avr 2008 16:47:31 |
|
|
Modérateur
Inscrit le: 21 Juil 2006
Messages: 254
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
