|
| Auteur |
Message |
< Traduction ~ traduction chanson "HAWAI" ? |
| Eljie |
 Posté le: 30 Avr 2008 22:01:49 |
 |
|
Membre
Inscrit le: 06 Avr 2008
Messages: 2
Localisation: paris
|
bonjour !!
Est ce que vous pourriez m'aider à traduire ce petit texte pour ma chanson dites ?
J'voudrais partir pour Hawai
quitter ce putain de travail
J'voudrais partir pour hawai
me dorer la pillule avec toi
On n'a qu'une vie dans la vie
Il faut partir des cette nuit
On prendra le premier bateau
Pour Hawai...
pour Hawai..
bisous gout ukulele |
_________________
Punk n' Roll |
|
| Revenir en haut de page |
  
|
| garyash |
| Posté le: 02 Mai 2008 20:42:47 |
|
|
Modérateur
Inscrit le: 21 Juil 2006
Messages: 179
|
buof, je sais pas, désolé.
Mais ça pose des bons problèmes.
Je voudrais : -tai to omou ?
putain de : kusottare no ?
quitter un travail : ???
se dorer la pilule : bronzer : ???
dès cette nuit : konya hayaku / konya sugu ni ????
prendre un bateau : monter dans un bateau ?? |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
