Auteur Message

<  Apprendre le japonais  ~  Manekineko correction ? Chap 4

ヨナタン
Posté le: 29 Avr 2008 11:14:00 Répondre en citant
Petit scarabé Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008 Messages: 33
Bonjour tous le monde ! encore moi !

Nouveau topic sur le Maneki Neko !! ( Si seulement ils avaient misles corrigés à la fin !).

Je zape l'exercice 1 qui n'a d'intérêt que si on prononce les dates plutôt que de les écrires. Je passe à l'exercice 2 : Mettre les bonnes particules dans les cases vides et traduire en français :

きょうじゅんさんおたんじょうびです。じゅうさんさいたんじょうびです。
パーテイーします。おともだちたくさんよびます。そしてお母さんおりようりつくります。もちろんケーキつくります。お父さんおりようつうくります。バーベキューすること好きです。


Aujourd’hui c’est l'anniversaire de Jun (San) . C’est l'anniversaire de ses 13 ans. Il organise une fête ( party ). Il invite beaucoup d’amis. En plus Maman prépare des plats.
Bien sûr elle prépare un gâteau ( cake ). Papa aussi prépare des plats. Il aime faire du Barbecue.

Merci de me corriger s'il-vous-plaît !

_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout"
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
garyash
Posté le: 02 Mai 2008 20:28:47 Répondre en citant
Modérateur Modérateur
Inscrit le: 21 Juil 2006 Messages: 190
J'pense que c'est tout bon !

Ah, je pense aussi que Jun-san est une fille, mais j'en suis pas sûr.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ヨナタン
Posté le: 03 Mai 2008 08:27:17 Répondre en citant
Petit scarabé Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008 Messages: 33
Je crois que Jun est un prénom mixte, puisque dans un manga (Rozen Maiden ) le personnage principal est un garço qui est appelé "Jun-Kun" par sa grande soeur.

_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout"
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
sousuke
Posté le: 03 Mai 2008 11:23:39 Répondre en citant
Petit scarabé Petit scarabé
Inscrit le: 02 Avr 2007 Messages: 54 Localisation: Rennes
Il faut faire attention avec les prénoms dans les animes car dans Bokusatsu tenshi dokuro-chan, le héros (qui est un garçon) s'appelle Sakura.
Je dirait aussi que Jun-san est une fille.
C'est dans ces moment la où l'on regrette notre bon vieux français et sa grammaire Smile

_________________
正義 と 愛 は 必ず 勝つ
( Seigi to ai wa kanarazu katsu )
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
ヨナタン
Posté le: 03 Mai 2008 13:38:26 Répondre en citant
Petit scarabé Petit scarabé
Inscrit le: 28 Mar 2008 Messages: 33
Effectivement, comme "ichigo" dans bleach. J'avais pas vu ça sous cet angle. Merki !

_________________
"Celui qui a visité un pays sans en connaître la langue n'a rien visité du tout"
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
videl
Posté le: 04 Mai 2008 09:29:32 Répondre en citant
Admin Admin
Inscrit le: 25 Mai 2005 Messages: 670 Localisation: Montpellier - Arles - Marseille
Bonjour,

dans les exercices du manekineko, jun est garçon.

@+
videl

_________________
CrapulesCorp : Cours, dictionnaire de japonais, Kanjis...

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur

Montrer les messages depuis:  

Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
Poster un nouveau sujet

Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum